電子詞典的優(yōu)缺點

電子詞典的優(yōu)點

1、小巧輕便

與傳統(tǒng)的紙質(zhì)詞典相比較，電子詞典最直觀的優(yōu)點便是小巧輕便、便于攜帶。電子詞典的主要部件包括一個LCD 、26個字母的輸入鍵盤、電池倉、耳機及USB插孔。通常是巴掌大小，拇指厚度，重量在500克左右，隨身攜帶裝在口袋里都不成問題。

2、查閱快速

對廣大學(xué)生來說，電子詞典的查閱速度要快于紙質(zhì)詞典。查閱電子詞典時，使用者只需利用鍵盤輸入單詞即可查到相應(yīng)詞條。例如，要在電子詞典上查閱“apple”這個單詞，只需輸入“A”、“P”、“P”、“L”、“E”五個字母，就能得到解釋。

3、發(fā)音功能

電子詞典作為當(dāng)代科技進(jìn)步的產(chǎn)物，具有紙質(zhì)詞典所沒有的發(fā)音功能，而發(fā)音對語言學(xué)習(xí)者十分重要。電子詞典的發(fā)音功能可以幫助學(xué)生通過聽和模仿，更直接、更快速地學(xué)習(xí)和掌握發(fā)音技巧。

4、內(nèi)容豐富

現(xiàn)在的電子詞典里不僅有英漢雙解、漢英、同反義詞、習(xí)語、搭配等英語詞典，有些電子詞典還收錄有大英百科全書、日語詞典、新華字典、漢語大詞典、成語詞典、古漢語常用詞詞典等多種詞典。學(xué)生利用電子詞典可以輕松快捷地查閱很多知識和資料。

電子詞典的缺點

1、詞條數(shù)量少

電子詞典收入的詞條數(shù)量少于紙質(zhì)詞典?？紤]到內(nèi)存有限，電子詞典的設(shè)計者和生產(chǎn)商在錄入詞典時，會去掉一些不常見、不重要的詞條，比如一些含有特殊文化含義的詞、擬聲詞、詞組等。

2、單詞釋義少

電子詞典中的單詞釋義內(nèi)容少于紙質(zhì)詞典，這是電子詞典最讓人頭疼的問題。紙質(zhì)詞典對單詞的解釋力求言簡意賅。而電子詞典能做到言簡，卻不能保證意賅。目前，市場上流行的電子詞典往往僅用一到兩個近義詞對單詞做出解釋，然后給出中文意思（通常比它們給出的英文釋義還要簡短的多），刪掉了能幫助人們更準(zhǔn)確、更全面地了解單詞的釋義部分。

3、收入不規(guī)范詞典

在一般的電子詞典中，很少有收入《新時代漢英大詞典》或《新世紀(jì)漢英大詞典》這樣的權(quán)威漢英詞典的?？赡苡捎谥R產(chǎn)權(quán)問題，有些電子詞典中錄入的漢英詞典水平不很高、缺乏權(quán)威性，有的電子詞典甚至錄入的是來路不明的詞典。缺乏分辨力和一味圖方便的學(xué)生很可能受到誤導(dǎo)或是查不到他們所需的詞語。

4、學(xué)生會喪失使用紙質(zhì)詞典的能力

長期使用電子詞典會削弱學(xué)生應(yīng)用紙質(zhì)詞典的能力，致使學(xué)生們在必須使用紙質(zhì)詞典時感到耗時耗力。